Traductions de „italisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

itálico (-a)

italisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere spezifische keltisch-italische Gemeinsamkeiten betreffen den Wortschatz, darunter einige Metallbezeichnungen (Gold, Silber, Zinn usw.).

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Feldzug auf dem italischen Festland wurde ihm die Tapferkeitsauszeichnung, die er verdient zu haben meinte, nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Für die römische Religion konstitutiv ist ihre Einbettung in ein italisch-etruskisch-hellenistisches Umfeld und ein darin begründeter Ablauf von Wandel und Kontinuität.

de.wikipedia.org

Möglich auch, dass er in vorgriechischer Zeit ein Fruchtbarkeitsgott und seiner italischen Entsprechung ähnlicher war.

de.wikipedia.org

Schließlich habe er nicht einmal über Schiffe verfügt, die seine Truppen zum italischen Festland bringen konnten.

de.wikipedia.org

Auch im italischen Raum waren diese Formen der Werkstätten bekannt.

de.wikipedia.org

Die Fauces (Plural) sind ein Bestandteil des Atriumhauses, eines Wohnhauses des italischen Typs.

de.wikipedia.org

Nach dem Bundesgenossenkrieg wurden allen italischen und etruskischen Stämmen und schließlich auch den Venetern römische Bürgerrechte gewährt.

de.wikipedia.org

Hier lebte die romanisierte örtliche Bevölkerung zusammen mit Einwohnern italischer und kleinasiatischer Herkunft.

de.wikipedia.org

An persönlichem Besitz fanden sich neben Waffen aus dem nordgriechisch-thrakischen Raum auch eine vorderasiatische Schuppenpanzerrüstung sowie kanaanitische, italische und mykenische Schwerter.

de.wikipedia.org