Traductions de „kasernieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kasernieren* [kazɛrˈni:rən] VERBE trans

kasernieren

acuartelar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Muß man... die Kinder wie in einer alten Anstalt kasernieren?

de.wikipedia.org

Den nicht kaserniert untergebrachten Berufssoldaten wurde Wohn-, Bekleidungs- und Verpflegungsgeld gezahlt.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach handelt es sich um „Lager“, in denen Schutzsuchende kaserniert und von der Bevölkerung isoliert werden würden.

de.wikipedia.org

Die Schüler trugen Uniform und unterlagen der militärischen Disziplin, waren kaserniert, jedoch rechtlich keine Soldaten.

de.wikipedia.org

Die Schutzpolizei umfasste dann 600 Mann, die überwiegend kaserniert war und von der nur etwa 130 Mann den Straßendienst in der Stadt versahen.

de.wikipedia.org

Diese gegen die übrige Stadt befestigte Anlage war sein Machtzentrum, dort waren seine Söldner kaserniert.

de.wikipedia.org

Die osteuropäischen Arbeitskräfte waren kaserniert und wurden schlechter bezahlt und behandelt als die Stammbelegschaft; von schweren Übergriffen wird nicht berichtet.

de.wikipedia.org

Die Garnison war teils auf der Festung kaserniert, teils in Bürgerquartieren untergebracht.

de.wikipedia.org

Eine Resttruppe war anfangs noch in ihrem Stammlager kaserniert.

de.wikipedia.org

Arbeitslose männliche Jugendliche wurden zwecks „vorübergehender Beschäftigung und Erziehung“ kaserniert.

de.wikipedia.org