Traductions de „klacken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

klacken [ˈklakən] VERBE intr fam

klacken

golpetear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schaltknauf gab dann durch ein hörbares Klacken in der Bewegung nach.

de.wikipedia.org

Bei einem piezoelektrischen Feuerzeugzünder zum Entzünden einer Feuerzeugflamme wird ein kleiner Schlagbolzen gespannt und bei genügend Druck automatisch losgelöst, was ein Klacken verursacht.

de.wikipedia.org

Werden Granaten nicht richtig angesetzt, d. h. der Anschluss der Granate mit Führungsbändern an den Lauf erfolgt nicht mit einem deutlichen Klacken, kann es zu Rohrzerspringern oder Rohrzerschellern kommen.

de.wikipedia.org

Meistens rüsten Autohersteller parallel zu einer visuellen Anzeige per grüner Kontrollleuchte eine hörbare Rückmeldung, indem das Blinkerrelais hörbar klackt oder das Kombiinstrument entsprechende Kontrolltöne produziert.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Fußbekleidung gibt bei jedem Schritt des Trägers ein typisches Klacken von sich.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht ein perkussives Klacken.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu waren seine Instrumentalstücke, die er, nur durch das Klacken der Kronkorken unter seinen Schuhsohlen begleitet, auf seiner Gitarre spielte.

de.wikipedia.org