Traductions de „klimatisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

klimatisieren* [klimatiˈzi:rən] VERBE trans

klimatisieren

climatizar

ein klimatisiertes Büro

una oficina climatizada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann auch einen Raum zu diesem Zweck klimatisieren.

de.wikipedia.org

Das Museum unterhält über 14 unterschiedliche Ausstellungshallen, davon sind sechs klimatisiert.

de.wikipedia.org

Ab dem Wagen 8262 sind die Führerstände klimatisiert.

de.wikipedia.org

Hier wurde 1988 ein Containerterminal eröffnet, mit zwei Gleisanlagen (bis 700 Meter lang), Freiflächen und klimatisierten Hallen mit eigenen Gleisanschlüssen.

de.wikipedia.org

Im Sommer konnte durch zwei Großventilatoren aus dem Keller kalte Luft in die Sitzungssäle gepumpt werden, die so klimatisiert wurden.

de.wikipedia.org

Um eine konstante Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu gewährleisten, werden Messräume üblicherweise klimatisiert.

de.wikipedia.org

Alle Kabinen waren klimatisiert und verfügten über eine eigene Nasszelle.

de.wikipedia.org

Die achtern liegende, modern eingerichtete Wohnung für die fünf Besatzungsmitglieder ist auf Gummielementen gelagert und voll klimatisiert.

de.wikipedia.org

Die achtern liegende Wohnung und das in der Höhe verstellbare Steuerhaus sind geräuschgedämmt und klimatisiert.

de.wikipedia.org

Der gesamte Zug ist klimatisiert und läuft dank seiner luftgefederten Drehgestelle sehr ruhig.

de.wikipedia.org