Traductions de „kollektivieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kollektivieren* [kɔlɛktiˈvi:rən] VERBE trans

kollektivieren

colectivizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das individuelle Risiko wird kollektiviert, also von einem Risiko für den handelnden Einzelnen zu einem Risiko für das betroffene Kollektiv.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 19 persönliche Luftsiege bestätigt, weitere wurden entsprechend der Vorgehensweise der italienischen Luftwaffe "kollektiviert" (d. h. seiner Einheit zuerkannt).

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurde die Landwirtschaft in dem bisherigen Bauerndorf zwangsweise kollektiviert.

de.wikipedia.org

Alle bäuerlichen und fast alle handwerklichen Betriebe wurden kollektiviert und verschwanden für 30 Jahre.

de.wikipedia.org

Der Süden wurde nach sowjetischem Vorbild restrukturiert, die Landwirtschaft kollektiviert und die Betriebe wurden verstaatlicht.

de.wikipedia.org

1956 wurden die Bauern der Region in landwirtschaftlichen Genossenschaften kollektiviert.

de.wikipedia.org

Nach dem kommunistischen Februarumsturz 1948 wurde die Landwirtschaft schrittweise kollektiviert.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft wurde wie im gesamten Land kollektiviert.

de.wikipedia.org

Bereits 1953 wurden diese in einer Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft kollektiviert.

de.wikipedia.org