Traductions de „konnotativ“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

connotativo (-a)

konnotativ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zusammenhang wird der Begriff auch konnotativ mit „zufrieden“ oder „sicher“ gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Neben der denotativen Bedeutung hat jedes Wort konnotative Werte.

de.wikipedia.org

Für das Synonymieverhältnis wird in aller Regel von konnotativen Unterschieden, das heißt von Nebenbedeutungen und Nuancen und dadurch hervorgerufene Begleitvorstellungen abgesehen.

de.wikipedia.org

Vielfach ist allein in der Schreibung von Wörtern eine beabsichtigte konnotative Steigerung erkennbar.

de.wikipedia.org

Zu bemerken ist, dass die konnotative (= die Nebenbedeutung, Begleitbedeutung betreffende) Differenz die Synonymitätsstiftung nicht beeinflussen kann, sofern sie die denotative Ähnlichkeit nicht überdeckt.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser Name denotativ auf niederländisch eine Tanne bezeichnet, wird sie im deutschen konnotativ als eine Bezeichnung für preisgünstig verstanden.

de.wikipedia.org

Der Film vermittelt mittels zweier Basismethoden eine konnotative Bedeutung, die nicht umsonst unter den literaturwissenschaftlichen Begriffen Metonymie und Synekdoche beschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Eine konnotative Äquivalenz besteht, wenn die Art der Verbalisierung von Sachverhalten in Ausgangs- und Zieltext vergleichbare emotionale und assoziative Reaktionen hervorruft.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich bei den betroffenen Ausdrücken um gesellschaftlich relevante und konnotativ aufgeladene Begriffe.

de.wikipedia.org

Formen sind Unglaubwürdigmachung des Gegenübers oder Rhetorische Mittel wie Anspielung oder Ironie, welche die Beleidigung auf eine konnotative Ebene verschieben und abstreitbar machen.

de.wikipedia.org