Traductions de „latinisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

latino (-a)

latinisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend trägt er seinem Sohn auf, das latinische Lager auszukundschaften, wobei er sich auf keinen Fall in Kämpfe verwickeln lassen dürfe, da ein Gesetz des Senats dies verbiete.

de.wikipedia.org

Zu den römischen oder latinischen Kolonisten kamen in der Regel noch Teile der Vorbevölkerung, wie insbesondere archäologische und epigraphische Zeugnisse gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Die Bewohner erhielten das latinische Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

Wann und auf welche Weise sich die Rechtsform von einer verbündeten griechischen Stadt zu einer Ansiedlung Bürger latinischen Rechts wandelte, kann wegen mangelnder Schriftquellen nur vermutet werden.

de.wikipedia.org

Es wurde festgelegt, dass die neue Stadt kein volles römisches Bürgerrecht, sondern lediglich das latinische Bürgerrecht erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Aus jedem latinischen Stamm sollten demnach zwei Senatoren gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Bilder, manchmal bloße Veduten von gewissenhafter Detailausführung, zeigen Ansichten latinischer Gegenden.

de.wikipedia.org

Sie gestanden ihnen den Status von Bundesgenossen zu und gaben ihnen das latinische Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

Während des Festes ruhten alle kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den latinischen Völkern.

de.wikipedia.org

Die Begünstigten behielten aufgrund der Viritanassignation ihr römisches Bürgerrecht, das attraktiver war als das mit den Koloniegründungen verbundene latinische Recht.

de.wikipedia.org