Traductions de „männlichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

männlich [ˈmɛnlɪç] ADJ

männlich a. LING, BOT

masculino

männlich ZOOL

macho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blüten sind proterogyn, so dass die männlichen Organe erst nach den Narben reifen und ihren Pollen entlassen, der dann auf die gefangenen Mücken herabrieselt.

de.wikipedia.org

2007 sicherte sie sich dabei eine Zusatzprämie, da sie, mit einer Vorgabe von 20 Minuten, vor dem männlichen Sieger einlief.

de.wikipedia.org

In einer im Jahr 1936 durchgeführten Umfrage wurde sie von männlichen und weiblichen Kindern als populäre Kinderbuchautorin genannt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um vielkernige Teilungskörper die Ausgangspunkt für die männlichen Samenzellen, die Mikrogameten sind.

de.wikipedia.org

Sie wird am Ende zur Geburtshelferin des männlichen Ichs.

de.wikipedia.org

Das geschieht nicht ganz ohne Eigeninteresse, da die Vierzehnjährige doch zusehends unter der Enge der Zwei-Personen-Familie, ohne männlichen (väterlichen) Einfluss, leidet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Duftstoffe lassen sich die männlichen Prachtbienen leicht für Studienzwecke anlocken und fangen.

de.wikipedia.org

Die dunkel purpurnen männlichen Blütenzapfen werden 1,9 bis 3,2 Zentimeter lang und rund 1,3 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Als Schmuck wurde häufig Gewaff, die Eckzähne des männlichen Wildschweins, getragen.

de.wikipedia.org

Sie war die einzige Frau neben den 12 männlichen Mitarbeitern, außerdem besaß sie keinen Pilotenschein, während alle anderen im Betrieb Beschäftigten eine Fluglizenz hatten.

de.wikipedia.org