Traductions de „mazerieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

macerar

mazerieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mischung aus Himbeeren und Alkohol wird wenige Wochen mazeriert, damit der Geschmack und der Duft sich auf den Alkohol übertragen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden nicht alle Knochenpräparate mazeriert, wodurch sie nicht unbedingt als Mazerationspräparat zu bezeichnen sind.

de.wikipedia.org

Bei der industriellen Herstellung werden die Schlehenfrüchte in Alkohol mazeriert; zusätzlich entzieht Zucker den Saft aus den Früchten.

de.wikipedia.org

Im Gärgut mazerieren bis zu 20 unterschiedliche Kräuter, Gewürze und Früchte, darunter Wermut, Vanille, Gewürznelken, Zimt sowie Grapefruits.

de.wikipedia.org

Die zerkleinerten Schalen werden zum Mazerieren in Alkohol eingelegt.

de.wikipedia.org

Der Brombeerlikör ist ein typischen Fruchtsaftlikör, bei dem die Früchte in Alkohol mazeriert werden und so einen vergleichsweise hohen Alkoholgehalt erhalten.

de.wikipedia.org

Gespaltene oder abgebrochene Schoten werden industriell entweder zu Vanillezucker oder nach dem Mazerieren in Alkohol zu Flüssigextrakten verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Früchte können mit Puderzucker, Zitrone und Edelbränden mazeriert werden.

de.wikipedia.org

Mellifikation bezeichnet einen Prozess, bei dem eine menschliche Leiche in Honig mazeriert wird.

de.wikipedia.org

Die Lethrinae sind die einzige Unterfamilie, die frische Blätter sammelt und mazeriert.

de.wikipedia.org