Traductions de „normannisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

normannisch [nɔrˈmanɪʃ] ADJ HIST

normannisch

normando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich ein typisches normannisches Bauerndorf, wendet es sich heute wirtschaftlich dem Badetourismus zu.

de.wikipedia.org

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Damit sollte auch eine Lösung in dem lang anhaltenden Konflikt über die Besitzrechte des normannischen Vexin mit seiner strategisch wichtigen Festung Gisors gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die ältesten Teile der normannischen Burg stammen aus dem 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Während der Jahrzehnte vor der normannischen Eroberung war das Hauptziel, aristokratische und kirchliche Entwicklungen in unmittelbare Beziehungen zu setzen.

de.wikipedia.org

Das Kreuz ist eines der wenigen erhaltenen Zeugnisse angelsächsischer Kunst vor der normannischen Eroberung.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit fürchtete die westliche Christenheit die militärische Stärke der Sarazenen, aber mittlerweile bewiesen die normannischen Ritter, dass sie ihnen gewachsen waren.

de.wikipedia.org

Neben der Vermarktung sind ebenfalls Marktanalysen sowie die Verbesserung des touristischen Angebotes in Zusammenarbeit mit den normannischen Leistungsträgern wichtige Aufgaben dieser Organisation.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale ist in einem Stilgemisch von nordwesteuropäischen, romanisch-normannischen und frühen gotischen Stilen erbaut worden.

de.wikipedia.org

Die Ehe war aber ohne Konsultation des normannischen Adels geschlossen worden.

de.wikipedia.org