Traductions de „permanent“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

permanent [pɛrmaˈnɛnt] ADJ

permanent

permanente

permanente Daten INFOR

datos permanentes

Permanent-Make-up <-s, -s> SUBST nt

Permanent-Make-up

maquillaje m permanente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der permanenten Entzündung des umliegenden Gewebes durch das Paraffinom kann sich nach etwa ein bis zwei Dekaden ein maligner Tumor (eine Krebsgeschwulst) entwickeln.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Sie standen dem König im Gegensatz zu den übrigen Phalangiten permanent zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Neben harter Arbeit war der Alltag in diesem Lager von Kälte, ständiger Hungersnot, unzureichender Kleidung und permanenter Müdigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung findet über ein 6-Gang-Schaltgetriebe und, ganz wie in der Serie, über den permanenten Allradantrieb quattro statt.

de.wikipedia.org

Er kollaborierte teilweise mit der deutschen Besatzung, was ihm aber nach dem Krieg nicht permanent schadete.

de.wikipedia.org

Jede Stützpunktsachse ist nur beim idealen Kugelkreisel eine stabile permanente Achse.

de.wikipedia.org

Die Zugänglichkeit der DNA für die Transkriptionsfaktoren und die Polymerase kann von permanent DNA-gebundenen Proteinkomplexen, den Histonen, reguliert werden.

de.wikipedia.org

Dies soll den permanenten Antrieb des Unternehmens widerspiegeln, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und sich ständig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die permanente Kameraausstellung, bestehend aus privaten Leihgaben und der eigenen Sammlung, umfasst rund 500 Apparate aller Epochen.

de.wikipedia.org