Traductions de „personenbezogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

personenbezogen ADJ

personenbezogen

dependiente de cada persona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt der Überwachung der Kommunikation setzen sie jedoch auf Datensparsamkeit und Datenvermeidung, so dass möglichst keine kompletten Tabellen mit personenbezogenen Daten zentral abgerufen werden können.

de.wikipedia.org

Beratung als Entscheidungsfindung für eine Bildungs- oder Qualifizierungsmaßnahme, stellt einen personenbezogenen Anwendungsbereich dar.

de.wikipedia.org

Der Konnektor überträgt personenbezogene Daten, deshalb gelten besondere Sicherheitsanforderungen.

de.wikipedia.org

Ob im privaten Sektor ein Datenschutzbeauftragter benannt werden muss, hängt davon ab, ob die Kerntätigkeit eines Unternehmens eine regelmäßige und systematische Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren bemühten sich die Gesetzgeber darum, Rechtsgrundlagen für die Erlangung und Verarbeitung personenbezogener Daten, etwa durch Observation und Rasterfahndung, zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Bestätigung muss der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde bei Erstzulassung und bei technischen oder personenbezogenen Änderungen des Kraftfahrzeugs vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsbeanspruchung ist die personenbezogene Auswirkung einer Arbeitsbelastung aus einer Arbeitstätigkeit auf den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Es enthält personenbezogene Daten jedes Einwohners in einer Kommune wie dessen aktuelle(n) Anschrift(en).

de.wikipedia.org

Es knüpfte dabei nicht an die Entscheidungsbefugnis an, sondern den tatsächlichen Umgang mit personenbezogenen Daten (Erheben, Verarbeiten und Nutzen).

de.wikipedia.org

Sie wenden sich insbesondere gegen die Vorratsdatenspeicherung von personenbezogenen Daten der Telekommunikationskunden.

de.wikipedia.org