Traductions de „plappern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . plappern [ˈplapɐn] VERBE intr fam

plappern

cotorrear

II . plappern [ˈplapɐn] VERBE trans fam

plappern

decir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für die Handlung belanglosesten Sachen plappert man uns vor.

de.wikipedia.org

Die Mainstream-Medien überbieten sich in sklavischem Gehorsam und plappern die immer unverständlicher werdende Kakophonie der Herrschenden nach.

de.wikipedia.org

Sie murmelten ständig in einer unverständlichen Sprache, plapperten aber auch nach, was wir ihnen sagten.

de.wikipedia.org

Das Plappern ist sein Element und sein wichtiges Ausdrucksmittel.

de.wikipedia.org

Letztere wirken nicht stilisiert, sondern stellen einen durch Wortwiederholungen, schnelles Plappern oder verkürzte Silben belebten Dialog dar.

de.wikipedia.org

Kleine Jungen, die für ein solches Verhalten bei einem anderen Anlass getadelt oder ausgepeitscht würden, dürfen sich putzen, prügeln und plappern und ohne ein Wort des Vorwurfs ins Rampenlicht treten.

de.wikipedia.org

Diese kommt kurz aus ihrer Kammer, plappert wie ein Papagei und trägt dann den Originaltext ihres vorigen Monologs in schwedischer Sprache vor.

de.wikipedia.org

Plappert besuchte die evangelische Volksschule und begann im Anschluss an seine Schulzeit eine Lehre in der Bau- und Maschinenschlosserei.

de.wikipedia.org

Studien haben gezeigt, dass Jungtiere die Rufe wahrscheinlich ähnlich wie Menschen und einige Primaten durch „Plappern“ erlernen.

de.wikipedia.org

Dabei plappern sie unverständliches Zeug, das bei Kennern der Szene (zumindest im deutschsprachigen Raum) für Schmunzeln sorgt, da man die Worte „Ihr Schwulen!

de.wikipedia.org