Traductions de „reduzierte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VERBE trans a. CHIM, PHYS, MATH

reduzieren auf

reducir a

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

hemos reducido el esfuerzo al mínimo

II . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VERBE pron

reduzieren sich reduzieren:

sich reduzieren auf

reducirse a

reduzieren VERBE

Entrée d'utilisateur

reduzieren trans

rebajar trans

reduzieren trans

disminuir trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem reduzierte sich die Zahl der Nächtigungen laufend.

de.wikipedia.org

Die Herbizid-Anwendung reduzierte außerdem beim Wiesenwurm die Vermehrungsrate um 56 %.

de.wikipedia.org

Eine dabei diskutierte Ursache ist die in den kühleren Monaten reduzierte Bodenhaftung.

de.wikipedia.org

Er reduzierte die Zahl der Solisten von 11 auf 4, wobei auch die Knabenstimmen entfielen.

de.wikipedia.org

Ein auf 23 Liter verkleinerter Tank reduzierte das Gesamtgewicht auf 230 kg und die Reichweite auf 300 km bei einem durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch von 6,2 Litern Normalbenzin auf 100 km.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Krieges ging auch die venetianische Seite des Sees verloren, wodurch sich der österreichische Anteil des Gardasees auf den nördlichen Teil mit rund 20 Prozent der Gesamtfläche reduzierte.

de.wikipedia.org

Sein Verfahren reduzierte die notwendigen Spiegelteleskopdurchmesser um fast die Hälfte und erleichtern so erheblich die Entwicklung von geplanten speziellen Weltraumteleskopen für die Planetensuche.

de.wikipedia.org

Der Handel reduzierte sich auf Tauschhandel, alle anderen Transaktionen wurden stark behindert.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Während des dritten gemeinsamen Beobachtungslaufs der Gravitationswellendetektoren reduzierte sie das quantenmechanische Hintergrundrauschen um etwa ein Drittel und erhöhte die erwartete Nachweisrate von Verschmelzungen von Neutronensternen um bis zu 26 %.

de.wikipedia.org