Traductions de „reliefartigen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

este cuadro da la sensación de relieve

dieses Bild macht einen reliefartigen Eindruck

recamar con/de

reliefartig besticken mit +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Besonders in der oberen Bildhälfte finden sich zahlreiche dieser Kratzspuren, die dem Bild einen reliefartigen Eindruck verleihen.

de.wikipedia.org

Die Fassaden der Gebäude sind mit farbigem Edelputz und Latexanstrich, einem geometrischen, farblich abgesetztem Muster und einer reliefartigen Paneelkonstruktion versehen worden.

de.wikipedia.org

Sie waren meist aus Sandstein gefertigt und mit reliefartigen Abbildungen auf allen Flächen verziert.

de.wikipedia.org

Bis zu reliefartigen Oberflächengestaltungen in Acryl/Pigmentaufträgen führt nun der künstlerische Weg Bühlers.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Giebelfront besteht aus durchgefärbten Glasstücken, die auf einer Stuckschicht angebracht sind, wodurch das Glasmosaik einen reliefartigen Eindruck vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Eingangstür zum Gemeindebereich ist mit besonders aufwändig geschmiedeten Blättern und Ranken mit einem reliefartigen Tympanon samt Blattfries darüber ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit der reliefartigen Einarbeitung in die Bausubstanz war eine Darstellungsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Durch die rhythmischen Gliederungen und Modellierungen der Körper entstehen scheinbar bewegliche Sichtakzenten, welche die meist reliefartigen Figuren ineinander verschmelzen lassen.

de.wikipedia.org

Eine signifikante Gemeinsamkeit liegt in der Verwendung von Acrylfarben und Acrylgel, das einen plastisch-reliefartigen Farbauftrag ermöglichte, ohne die Leuchtkraft der Farbe zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org