Traductions de „reservieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

reservieren* [rezɛrˈvi:rən] VERBE trans

reservieren

reservar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König wurde an der Drottninggatan gegenüber dem Rathaus einquartiert und allein für den Hofstaat waren 179 Räume reserviert.

de.wikipedia.org

Sechs Salonwagen waren für den Bundespräsidenten, den Bundeskanzler und den Bundesverkehrsminister reserviert.

de.wikipedia.org

Die Adressen 0 und 250 bis 255 sind reserviert und dürfen keinem Bus-Teilnehmer zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Erst dann können die Akten auf Antrag eingesehen werden, wobei jeder Fall zu prüfen ist und der Zugang für geschichtliche Forschung reserviert bleibt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Speicherbereich einer Variablen bei ihrer Initialisierung reserviert und beim Verlassen ihres Gültigkeitsbereichs automatisch wieder freigegeben.

de.wikipedia.org

Die dortigen Mitarbeiter, allesamt weiß und fast ausschließlich männlich, nehmen sie sehr reserviert auf.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Übertragungsbandbreite ist für digitale Kommunikation reserviert.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel des Geländes war für eine Gemeinschaftswiese reserviert.

de.wikipedia.org

Das Land wurde in siebzig Teile geteilt, von denen fünf reserviert waren.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit war, dass in vier Wahlkreisen ein bzw. zwei Sitze für Kandidaten der christlichen Minderheit und einer für die Samaritaner reserviert waren.

de.wikipedia.org