Traductions de „reziprokes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

reziprok [retsiˈpro:k] ADJ

reziprok

recíproco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So werden von Suchmaschinen oft reziproke Links von Nicht-reziproken Links unterschieden, was den Tausch von Links erschwert.

de.wikipedia.org

Auf die Verbrüderung folgt eine Reihe reziprok formulierter Klauseln, die ihrem wesentlichen Sinngehalt nach chiastisch-verkreuzt sind.

de.wikipedia.org

Es kann also Impuls nicht in beliebigem Ausmaß an das Kristallgitter transferiert werden, sondern nur in diskreten Schritten, die durch das reziproke Gitter bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Da die Funktion gitterperiodisch ist, kann sie als Fouriersumme über Vektoren des reziproken Gitters geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Reziprok wird mit -ndu (<ishunde „gegenseitig“) gebildet: aisilambi „helfen“ – aisilandumbi „einander helfen“.

de.wikipedia.org

Jeder Netzebenen-Schar im direkten Gitter entspricht ein Punkt bzw. Ortsvektor im reziproken Gitter des Kristalls.

de.wikipedia.org

Vor allem von höheren Primaten einschließlich des Menschen ist dieses Phänomen des reziproken Altruismus bekannt.

de.wikipedia.org

Er betont die notwendigen Zusammenhänge und reziproken Austauschprozesse zwischen Tatbestand und Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Diese ist die Ebene, welche die Zylinderachse des reziproken Raums enthält.

de.wikipedia.org

Dieser verhält sich im Idealfall proportional zum Transmembrandruck und reziprok zum Membranwiderstand.

de.wikipedia.org