Traductions de „rudimentärer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rudimentär [rudimɛnˈtɛ:ɐ] ADJ

rudimentär

rudimentario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Raum zwischen der zweiten und dritten Membran (von innen) befindet sich in manchen Fällen ein rudimentärer eukaryotischer Zellkern, genannt Nucleomorph.

de.wikipedia.org

Diese gemeinsame Ebene entsteht schon bei den Reptilien aus einer Erweiterung des Endhirns als Telencephalon oder rudimentärer Cortex.

de.wikipedia.org

An den Vorderfüßen ist allerdings im Gegensatz zu den anderen Langnasengürteltieren noch ein rudimentärer fünfter Strahl ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Transport und das Zusammensetzen der zahlreichen tonnenschweren Steinblöcke mittels rudimentärer Technik und Werkzeuge sind ein herausragendes Beispiel der menschlichen Schöpferkraft (Kriterium i).

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Waldbestockung ist nach der intensiven menschlichen Inanspruchnahme (Holzeinschlag, Waldweide, Streunutzung, Harzgewinnung et cetera) kaum noch vorhanden, höchstens in restaurierter oder rudimentärer Form.

de.wikipedia.org

Die Darstellung zeigt am oberen Rand der Komposition einen Schild mit nur noch rudimentärer V-Kerbe, drei konzentrischen Kreisen und einem Griff, daneben einen Speer.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war wesentlich rudimentärer gelöst als die des Konkurrenzprojekts.

de.wikipedia.org

Bei diesen harmonischen Vorgängen greift die der Funktionstheorie gegenüberstehende Stufentheorie oft deutlich besser, da diese wesentlich rudimentärer und elementarer aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Allen Beteiligten gemeinsam war die große Begeisterung für das Skilaufen, Skispringen und Bergsteigen, damals sehr ausgefallene Betätigungen, die mit teils selbstgefertigter, rudimentärer Ausrüstung ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.

de.wikipedia.org