Traductions de „satirischer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

satirisch ADJ

satirisch

satírico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr satirischer Blick auf die scheinheilige Welt der bundesdeutschen Nachkriegsgesellschaft sorgte seinerzeit für viel Aufsehen.

de.wikipedia.org

Droste verstand sich als satirischer Polemiker, was immer wieder zu Konflikten führte.

de.wikipedia.org

Jetzt herrscht ein scharfer satirischer Luftzug, in dem das Personal dieses Romans erstaunlich üppig gedeiht.

de.wikipedia.org

In satirischer Weise überzeichnet er ein ihm fremdes Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Die Hexer-Bücher sind voller, teils satirischer, Anspielungen und Verweise auf Märchen, Literatur und historische Ereignisse.

de.wikipedia.org

Das Ganze versteht sich als satirischer Seitenhieb auf die moderne Medienkultur.

de.wikipedia.org

Noch während der französischen Kolonialzeit begann er eine Karriere als Journalist und betätigte sich als satirischer Dichter und Romanschriftsteller.

de.wikipedia.org

Sie sind kurz, fast Epigramme mit satirischer Note.

de.wikipedia.org

Dessen Gedicht sei vielmehr ein „Gattungsverstoß, […] aber eben nicht in ironischer, satirischer Hinsicht, sondern, ich muss das in aller Schärfe sagen, aus Inkompetenz.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er im Saalbau Neukölln (Berlin) in einer der seltenen deutschen Aufführungen von Gilbert & Sullivans satirischer Oper „Die Piraten von Penzance“ auf.

de.wikipedia.org