Traductions de „schadhafter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schadhaft ADJ

schadhaft

defectuoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt gartenkünstlerischer Ausholzung, Schneitelung und Nachpflanzung erfolgte nur eine forstfachliche Beseitigung schadhafter und überalterter Gehölze bei Nachwuchs von Unterholz.

de.wikipedia.org

Das Meerwasser drang auf Grund schadhafter Ventile nicht so schnell ins Boot ein, wie es notwendig gewesen wäre, um eine Enterung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich verwendet wird Kitt als Abdichtung beim Einsetzen von Fensterscheiben, kann aber auch, ähnlich wie Holzkitt, zum Ausbessern schadhafter Stellen an Holzbauteilen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein schadhafter Motor konnte durch einen besonderen Steuerstromschalter abschaltbar geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Austausch schadhafter Bodenfliesen wurden Spielmöglichkeiten für Kinder aufgebaut, darunter ein großes Drachenschiff.

de.wikipedia.org

Die stünden demnach in Verdacht, Millionen schadhafter Kalksandsteine unzureichend geprüft, verbreitet und Schäden billigend in Kauf genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Anlage ist aufgrund einer Vereinbarung zwischen der Bundesregierung und den Energieversorgungsunternehmen jedoch auf die Reparatur schadhafter Behälter beschränkt.

de.wikipedia.org