Traductions de „schrankenlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schrankenlos ADJ

1. schrankenlos (grenzenlos):

schrankenlos

ilimitado, sin límites

2. schrankenlos (maßlos):

schrankenlos

desmesurado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichwohl besteht der Zugang zu diesen Berufen nicht schrankenlos.

de.wikipedia.org

Die Wettbewerbslogik führt zu einer schrankenlosen Dynamisierung aller konkurrenzförmig organisierten Gesellschaftssphären.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden Meinungs-, Glaubens- und Kultusfreiheit nicht schrankenlos, aber in weitem Ausmaße gewährt.

de.wikipedia.org

Eine Generalvollmacht kann nicht schrankenlos erteilt werden, weil eine Selbstentmündigung des Kaufmanns sittenwidrig ist (Abs.

de.wikipedia.org

Später habe er seine Methoden auch bei völlig schrankenloser Machtausübung für wirksam gehalten.

de.wikipedia.org

Die Rad-Welt konstatierte: „Am Schluß der Rennen herrschte auf dem Rennplatz schrankenlose Anarchie.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Handwerk am Beginn der Industrialisierung vor Verarmung und schrankenloser Gewerbefreiheit zu schützen.

de.wikipedia.org

Es geht dabei ja auch um das Sterben der Höfe, den Kampf der Landwirte ums Überleben und das schrankenlose Treiben der Spekulanten.

de.wikipedia.org

Dort würde eine neue, schrankenlose Musik geschaffen, die genauso mühelos musikalische Grenzen überwinde, wie die beteiligten Musiker nationale Grenzen überwunden hatten.

de.wikipedia.org

Das zunächst schrankenlos gewährte Asylrecht wurde 1993 und 2015 in wesentlichen Punkten überarbeitet und eingeschränkt.

de.wikipedia.org