Traductions de „schwabbelig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schwabb(e)lig [ˈʃvab(ə)lɪç] ADJ fam

schwabb(e)lig

fofo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gab an, es sei ihm damit gelungen, seinen Körperfettanteil „von schwabbeligen 22 % auf staubtrockene 7 % zu senken und gleichzeitig erheblich Muskelmasse aufzubauen“.

de.wikipedia.org

Ruten mit einer geringen Rückstellgeschwindigkeit werden als „schwabbelig“ empfunden und bringen keine guten Wurf- und Köderführungseigenschaften.

de.wikipedia.org

Zur Laichzeit wirken die Männchen infolge von Ansammlungen von Lymphflüssigkeit manchmal etwas „schwabbelig“ und können sogar leicht bläulich erscheinen (aber nicht so intensiv wie Moorfrosch-Männchen).

de.wikipedia.org

Dafür wird eine stark vergrößerte Hautoberfläche durch eine große Anzahl von Falten und Taschen gebildet, die dem Frosch ein sehr schwabbeliges und faltiges Aussehen geben.

de.wikipedia.org