Traductions de „Sparkasse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sparkasse <-, -n> SUBST f

Sparkasse

caja f de ahorros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute kommen die Sparkassen ihrer Gemeinwohlverpflichtung zudem durch die Verwendung eines Teiles ihres Jahresüberschusses als Spenden für gemeinnützige, kulturelle, wissenschaftliche oder soziale Zwecke nach.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der Verwaltungs- und Gebietsreform 1965 führen zu einer Intensivierungsphase des stationären Filialbetriebs vor allem bei Sparkassen.

de.wikipedia.org

Organe der Sparkasse sind der Vorstand und der Verwaltungsrat.

de.wikipedia.org

Die beiden Klever-Sparkassen konnten ihr Geschäftsvolumen kontinuierlich ausweiten.

de.wikipedia.org

Treuhänder, als Dienstleister für die Treuhandstiftung, kommen gewöhnlich aus den Bereichen: Vereine, rechtsfähige Stiftungen, Kirchengemeinden, Universitäten, Stiftungsverwaltungen (kommunale, kirchliche sowie Sparkassen und Banken).

de.wikipedia.org

Sie war damit mit dieser Rechtsform die erste öffentlich-rechtliche Sparkasse in der Region.

de.wikipedia.org

Es existieren zwei Tochterunternehmen der Sparkasse, die im Immobiliengeschäft und der Vermögensberatung von Privatkunden tätig sind.

de.wikipedia.org

Organe der Sparkasse sind die Hauptversammlung, der Aufsichtsrat und der Vorstand.

de.wikipedia.org

Damit stellt er Nähe zu den Sparkassen und den politischen Entscheidern her.

de.wikipedia.org