Traductions de „spekulative“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

spekulativ [ʃpekulaˈti:f] ADJ

1. spekulativ (hypothetisch):

spekulativ

especulativo

2. spekulativ ÉCON:

spekulativ

especulador

Expressions couramment utilisées avec spekulative

spekulative Kapitalbewegung

movimiento especulativo de capitales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Werk erklärt Jung, dass Alchemie eine spekulative Denkart ist, die auf der Suche eines geistigen Gleichgewichts ist, dessen metaphorischer Ausdruck der Stein der Weisen ist.

de.wikipedia.org

Sie ist ein kreativer Prozess, der im Wesentlichen durch spekulative Phantasie, Intuition, Zufälle und Geistesblitze beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Das Wissen der gegenwärtigen Geheimgesellschaften ist häufig durch entsprechende materielle Leistungen käuflich zu erwerben, wodurch der Begriff „geheim“ weitgehend als Lockmittel für spekulative und kommerzielle Machenschaften zweckentfremdet wurde.

de.wikipedia.org

Der spekulative, viergeschossige Mietwohnungsbau präsentierte sich hier als geschlossene Reihung respektabler neorenaissancistischer und/oder gotisierender Putz- und Verblendziegelbauten mit Zwerchhaus; die Schauseiten zur Straße vermittelten eine große Einheitlichkeit und „Gediegenheit“.

de.wikipedia.org

Sollte sich diese noch spekulative Möglichkeit erhärten, wäre dies ein starkes Argument für die nichtteleologische Interpretation, eine dieser vielen Welten sei zufällig „lebensfreundlich“.

de.wikipedia.org

Spekulative Szenen überdecken Drehbuchschwächen, die Spannung wird künstlich geschürt.

de.wikipedia.org

Die Gegenparteien können indes sowohl spekulative als auch kommerzielle Händler sein.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt begann sich die Werkmaurerei in spekulative Maurerei umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Ziel des Abkommens war eine Stabilisierung der Wechselkurse innerhalb definierter Zielzonen, um spekulative Exzesse und damit verbundene weltwirtschaftliche Gefahren zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, der Markt für Raffinerieprodukte würde monopolisiert werden, der spekulative Charakter des Ölgeschäfts wäre ausgeschaltet.

de.wikipedia.org