Traductions de „spendiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

spendieren* [ʃpɛnˈdi:rən] VERBE trans fam

spendieren

pagar

jdm ein Eis spendieren

invitar a alguien a tomar un helado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber es mehren sich düstere Zeichen: Familien sind telefonisch nicht erreichbar, Mitarbeiter der Bundesagentur geben bekannt, dass den Teilnehmern der Schulung eine Urlaubsreise spendiert werde.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde es erweitert: Es können jegliche Produkte und auch Dienstleistungen für andere spendiert werden.

de.wikipedia.org

Damit geht er dann in eine andere Bar, in der er der ebenfalls alkoholkranken Wanda begegnet, der er von seinem letzten Geld einen Drink spendiert.

de.wikipedia.org

Also spendiert er allen einen Tag im Vergnügungspark und plötzlich gewinnen sie gutgelaunt die nächsten Spiele.

de.wikipedia.org

Einmal erhielt er von einem mallorquinischen Bauern, dem er half, einen festgefahrenen Karren aus dem Morast zu ziehen, ein Trinkgeld spendiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es Brauch, dass die Siegermannschaft nach dem Spiel den Unterlegenen einen Drink spendiert.

de.wikipedia.org

Mit diesem Geld finanziert er ein neues Haus für die Familie, ein Teil wird einem Waisenhaus spendiert.

de.wikipedia.org

Aus diesem erfreulichen Anlass wurde ihnen von den lieben Eltern vor Studienbeginn eine Tour in die steirischen Berge spendiert.

de.wikipedia.org

Neben den Covern der Einzelhefte wurde jedem Band eine eigens dafür verfasste Einleitung spendiert, die von namhaften Comic- und/oder Krimiautoren geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit hat man der Kamera auch eine Spiegelarretierung spendiert, um den Einsatz der Kamera an Mikroskopen und Teleskopen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org