Traductions de „sperrig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sperrig ADJ

sperrig

voluminoso, abultado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wollte die Stadt das Kunstwerk wieder entfernen lassen – nicht zuletzt aufgrund von Unmut über das sperrige Stück in Kreisen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

An der Kinokasse erwies sich der Film trotz des eher sperrigen Themas als populär und wurde für das Studio zum erfolgreichsten Verleih des Jahres.

de.wikipedia.org

Eine Lebensweise, die häufigen Ortswechsel erforderte, erlaubte nicht den Besitz von zahlreichen, sperrigen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht aus einer Schale aus sperrigen, oft dornigen Zweigen, deren Inneres mit Schlamm, feineren Haaren und Pflanzenfasern ausgekleidet wird.

de.wikipedia.org

Die Kriegseinwirkungen verlangten den Ausschluss von sperrigen und umfangreichen Paketsendungen.

de.wikipedia.org

Dadurch versprach der Hubschrauber schnell und wendig zu sein, hatte jedoch wenig Platz für sperrige Zuladung in der Kabine.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr sperriger Ringer, der den defensiven Stil bevorzugte.

de.wikipedia.org

Sie wirken also auf den ersten Blick sehr spröde und sperrig und sind schwer zu singen.

de.wikipedia.org

Töpfe und andere sperrige Gegenstände wurden direkt auf dem Abtropfbecken gelagert.

de.wikipedia.org

Damit sind auch große und sperrige Güter förderbar.

de.wikipedia.org