Traductions de „spielfreudig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

spielfreudig ADJ

Entrée d'utilisateur

spielfreudig (verspielt: Kind, Tier)

juguetón (-ona)

spielfreudig (Sportler, Musiker)

entusiástico (-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist temperamentvoll, beweglich, aufmerksam und konzentriert sowie spielfreudig und sehr gutmütig.

de.wikipedia.org

Es sei „gut aufgenommen, einsichtsvoll und spielfreudig“ und beinhalte einige der präzisesten und eingängigsten Instrumentalstücke, die je auf Platte aufgenommen worden seien.

de.wikipedia.org

Kritiker lobten mehrheitlich die spielfreudige Besetzung und nuancierte Charakterzeichnung, waren ansonsten jedoch gespaltener Meinung.

de.wikipedia.org

Heute kann der Verein 6 Tennisplätze (5 Turnierplätze und 1 Trainingsplatz), ein frisch renoviertes Tennisheim und spielfreudige Mitglieder aufweisen.

de.wikipedia.org

Getragen von einem spielfreudigen Ensemble, erzählt der Film ohne pädagogischen Zeigefinger von elterlicher und geschwisterlicher Liebe.

de.wikipedia.org

Ohne diese Niederlage hätte sich der Fußball anders entwickelt, spielfreudiger und weniger ergebnisorientiert.

de.wikipedia.org

Spielfreudig und komisch präsentiert sich erneut das hervorragende Ensemble.

de.wikipedia.org

Er biete „harmlos-unverbindliche Unterhaltung mit spielfreudigen Jungdarstellern“, weise jedoch „einige Längen und Unwahrscheinlichkeiten“ auf.

de.wikipedia.org

Dennoch stimme die Chemie zwischen den spielfreudigen Darstellern und Rothemund garniere seinen temporeich inszenierten Film mit einem stimmungsvollen Soundtrack.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde das spielfreudige Schauspielerensemble.

de.wikipedia.org