Traductions de „streitbarer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

streitbar ADJ littér

streitbar

combativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch war er auch ein streitbarer Verfechter der Orthodoxie und seine Kompromissbereitschaft hatte dort ihre Grenzen, wo er den orthodoxen Glauben bedroht sah.

de.wikipedia.org

Er galt als aktiver und durchaus streitbarer Kommunalpolitiker.

de.wikipedia.org

Auch in späteren Jahren blieb er, Sohn mormonischer Pioniere, ein streitbarer Vertreter für Menschenrechte und der Befreiungstheologie.

de.wikipedia.org

Als streitbarer Geist geriet er immer wieder in Konflikt mit der Obrigkeit und obsiegte des Öfteren, was ihm den Respekt der anderen Bierbrauer einbrachte.

de.wikipedia.org

Seine Tochter beschrieb ihn so: „Er war ein sehr streitbarer politischer Mensch.

de.wikipedia.org

Zudem leistete er einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung entweder junger oder noch lebender und oft streitbarer deutscher Dramatiker und Dichter.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für sie war ihre streitbarer Schreibstil und ihre Fähigkeit, den Nagel auf den Kopf zu treffen.

de.wikipedia.org

Im Lysis wird er zwar als streitbarer Disputierer beschrieben, doch entspricht dem sein braves Verhalten im Gespräch nicht.

de.wikipedia.org

Er war ein streitbarer Ritter, sparsamer Landesvater und als Schlichter unter den Fürsten beliebt.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach war er insgesamt ein selbstbewusster und streitbarer Kirchenfürst.

de.wikipedia.org