Traductions de „traumatisiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

traumatisiert ADJ

traumatisiert

traumatizado

traumatisieren* VERBE trans

traumatisieren

traumatizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele der Jugendlichen sind vom Krieg traumatisiert und vaterlos, und so wird Endel für sie eine kompensierende Vaterfigur.

de.wikipedia.org

Die wenigen Juden, die nach dem Krieg aus den Konzentrationslagern zurückkehrten waren häufig schwer traumatisiert.

de.wikipedia.org

Doch diese ist von ihren Kriegserlebnissen traumatisiert, lebt in einer psychiatrischen Klinik und ist nicht in der Lage, eigene Entscheidungen zu fällen.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten werden mehr und mehr durch die äußeren Umstände traumatisiert und zerrissen.

de.wikipedia.org

In dieser Massenunterkunft waren unterschiedliche Menschen, viele von ihnen vom Krieg traumatisiert, zusammengepfercht; es kam häufig zu Konflikten, auch unter Alkoholeinfluss.

de.wikipedia.org

Andere Reisende, die lebend aus Unfällen herauskamen, waren psychisch weit stärker traumatisiert, bis hin zur Arbeitsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Aber einige Überlebende sind von den schrecklichen Ereignissen noch immer so traumatisiert, dass sie sogar den Anblick normaler Tomaten nicht ertragen können.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Entlassene wurden in der Haft traumatisiert und berichteten von ihren Erlebnissen.

de.wikipedia.org

Die Kriegsenkel, die in den 1960er/1970er Jahren geboren wurden, sind durch das Schweigen ihrer Eltern ebenfalls traumatisiert worden.

de.wikipedia.org

Noch traumatisiert erschießt sie die Frau mit einer Schrotflinte.

de.wikipedia.org