Traductions de „triumphierend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

triumphierend ADJ

triumphierend

triunfante

triumphieren* [triʊmˈfi:rən] VERBE intr

triumphieren über

triunfar sobre

Expressions couramment utilisées avec triumphierend

sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt

proclamó triunfante que había conseguido la victoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oben im Gesprenge steht der Auferstandene mit einer mächtigen Siegesfahne, triumphierend über Hass, Sünde und Tod.

de.wikipedia.org

Untersuchungsrichter Coméliau hingegen kennt solche Skrupel nicht, und so kann er sich am Ende triumphierend die Aufklärung des Falles selbst zuschreiben.

de.wikipedia.org

Diese könne als „melodisch, episch und triumphierend in all ihrer grimmigen Hingabe“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Triumphierend weist er auf die zahlreichen Bisswunden hin, die seinen Verdacht erhärten.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Kirche in ihren drei unterschiedlichen Bereichen als Leidende, Streitende und Triumphierende Kirche.

de.wikipedia.org

Polizisten ließen sich zusammen mit dem Mörder des Journalisten und einer türkischen Fahne triumphierend fotografieren und filmen, was weltweite Proteste auslöste.

de.wikipedia.org

Sie sammelten darauf rund 200 Mann und zogen mit ihnen in Paradeordnung im Kugelhagel der triumphierenden Volksmenge ab.

de.wikipedia.org

Triumphierend kündigt sie in der Kneipe und verabschiedet sich von ihrem alten Leben.

de.wikipedia.org

Er sucht sich ein Gewehr aus und verlässt triumphierend, mit der Schusswaffe in den Händen die Bank.

de.wikipedia.org

Die flaschengroße Goldstatue stellt zwei triumphierende Fußballspieler dar, die in ihren ausgestreckten Händen gemeinsam eine Weltkugel halten.

de.wikipedia.org