Traductions de „unfein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unfein ADJ

unfein

poco delicado, grosero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies liegt vor allem an den örtlichen kulturellen Gegebenheiten, welche die Erwähnung von Problemen des eigenen Haushaltes als unfein ansehen.

de.wikipedia.org

Es galt als unfein, die Hand einer Frau zu schütteln.

de.wikipedia.org

Die adeligen Herren durften zum Beispiel nicht die Schuhe ausziehen und barfuß oder nur in Strümpfen durch Schloss und Park gehen, weil dies als unfein galt.

de.wikipedia.org

Die Bildungsschicht sprach und spricht Hochdeutsch, mit unterschiedlich ausgeprägter oder kaum mehr vorhandener fränkischer Klangfärbung, da der mitunter sehr deftig klingende Schweinfurter Dialekt als unfein gilt.

de.wikipedia.org

Es gilt als „unfein“, jemanden wegen seines Konsums von Alkohol oder Tabak zu kritisieren.

de.wikipedia.org

Da die Schiffsbesatzungen oft aus unterschiedlichen Ländern stammten, war es eher ein Sprachgemisch, sogenanntes Pidgin-Englisch, unfein und melodisch unstimmig.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund des Aussterbens liegt wohl auch im Prestige der Mundart, die eben als bäuerlich und unfein galt.

de.wikipedia.org

Es gab also zu jeder Zeit „unfeine“ Trachtenstücke, die man nicht mehr tragen konnte, ohne in den Ruf einer finanziellen Schwäche zu kommen.

de.wikipedia.org

Zudem ist der städtische Dialekt der Prestige-Dialekt und der bäuerliche gilt als unfein, eben als bäuerlich.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird davor gewarnt, seine Bücher enthielten unfeine Ausdrücke und seien nicht jugendfrei.

de.wikipedia.org