Traductions de „unkontrolliert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unkontrolliert ADJ

unkontrolliert

incontrolado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spanier sahen insgesamt in diesem unkontrollierten Landstrich ein Sicherheitsrisiko.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.

de.wikipedia.org

Sie warnen vor einem neuen Wettrüsten und der Gefahr unkontrollierter Waffenverbreitung an Warlords, Diktatoren und Terroristen.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Steuerung verhindert die unkontrollierte Drehzahländerung des Pumpenkopfes zuverlässig.

de.wikipedia.org

Bleitetraethyl im unverbrannten Kraftstoff kann durch unkontrolliertes Verdampfen oder den nicht verwendungsgemäßen Gebrauch des Kraftstoffs zu Vergiftungen führen.

de.wikipedia.org

Die Banken seien unkontrolliert gewachsen, dem Land über den Kopf.

de.wikipedia.org

Das Portal bietet in mehrsekündigem, unkontrollierten, aber sich wiederholenden Rhythmus den Zutritt zu verschiedenen Epochen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Folge ist eine unkontrollierte Produktion von Bindegewebe, die zu der Verhärtung führt.

de.wikipedia.org

Man wollte damit ein unkontrolliertes Anwachsen verhindern und Einfluss auf die politische und soziale Zusammensetzung der Partei nehmen.

de.wikipedia.org

Als Grund werden vor allem unkontrollierte Holzschlägerungen in den 1950er- bis in die 1990er-Jahre genannt.

de.wikipedia.org