Traductions de „vertauscht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vertauschen* VERBE trans

1. vertauschen (verwechseln):

vertauschen mit

confundir con

2. vertauschen (austauschen):

vertauschen gegen/mit

cambiar por

vertauschen gegen/mit

canjear por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihren Arbeiten untersucht sie die Handlungsmöglichkeiten, indem sie etwa die chronologische Reihenfolge der Veränderung an den Gegenständen vertauscht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind im Laufe der Zeit einige Figuren bzw. deren Heiligenscheine vertauscht worden.

de.wikipedia.org

Da die Zufallsvariablen nach Voraussetzung unabhängig sind, können Produkt und Erwartungswert vertauscht werden.

de.wikipedia.org

Er vertauschte die Reissfeder mit Kaltnadel, Zeichenstift und Pinsel und widmete sein Leben von da an ganz der Malerei.

de.wikipedia.org

In ihnen werden jeweils eine oder mehrere Tonebenen verdeutlicht und miteinander kombiniert, kontrastiert und vertauscht.

de.wikipedia.org

Nun wird der zweite Abschnitt mit vertauschten Stimmen wiederholt, und der Satz endet mit dem Themenzitat in der Trompete.

de.wikipedia.org

Ihre Jagd dreht sich um den Antichrist, der infolge einiger dummer Zufälle bei seiner Geburt vertauscht wurde, aber für die finale Schlacht unbedingt vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Jedoch wird das Abzählen der verschiedenen möglichen Mikrozustände dahin gehend abgeändert, dass das Vertauschen zweier gleicher Teilchen keinen verschiedenen Mikrozustand hervorbringt.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: für symmetrische Vielteilchenzustände identischer Teilchen bleibt bei Vertauschen zweier beliebiger Teilchen das Vorzeichen der Gesamtwellenfunktion erhalten, bei antisymmetrischen Vielteilchenzuständen wechselt es.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode werden zwei Motorzuleitungen während des Betriebes vertauscht.

de.wikipedia.org