Traductions de „verwelkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwelken* VERBE intr +sein

verwelken

marchitarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist jeweils zwei Samen befinden sich in einer 15 bis 20 Millimeter langen, stark behaarten Hülsenfrucht, die von der dann verwelkten Blütenkrone umhüllt bleibt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung, mit zusammen geklappten Flügeln ähneln sie so einem verwelkten Blatt.

de.wikipedia.org

Die Kraut- und Braunfäule bewirkt ein rapides Bräunen und Verwelken des Blattwerkes und der Tomatenfrüchte kurz vor der Erntereife.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind zweijährig und verwelken erst nach dem Abwelken der Samenstände des Folgejahres.

de.wikipedia.org

Zur Überwinterung wird ein festeres Hibernarium – ein Gehäuse aus verwelkten Blättern und Spinnfäden – angelegt.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich am Morgen und verwelken bis zum Nachmittag.

de.wikipedia.org

An Zuckerrübensämlingen kann der Schadfraß zum Verwelken und Absterben der Rübenpflanzen führen.

de.wikipedia.org

Bei Gerbereichen kann die Krankheit am Verwelken junger Triebe erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind eiförmig, abgestumpft und etwa 6 mm lang und an der Frucht beständig, aber verwelkt.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind intensiv gelb und verfärben sich beim Verwelken orangefarben.

de.wikipedia.org