Traductions de „vollberechtigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vollberechtigt ADJ

vollberechtigt

de pleno derecho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hinderte aber nicht, dass die Kinder als vollberechtigte Standesmitglieder aufgenommen und allgemein anerkannt wurden.

de.wikipedia.org

Nach Urkundenlage lebten im 15. Jahrhundert nicht mehr als 30 vollberechtigte Klosterfrauen.

de.wikipedia.org

Die städtische Realschule von 1865 war seit 1883 ein vollberechtigtes Realprogymnasium.

de.wikipedia.org

Diese bestehen vor allem in der Erstarkung und Neugründung entsprechender Gemeinden des liberalen, Reform- und konservativen Judentums und im Bedürfnis einer vollberechtigten Mitgliedschaft von Frauen.

de.wikipedia.org

Diese verfügten über einen zum Leben ausreichenden Grundbesitz, waren vollberechtigte Mitglieder der Bauernschaft und besaßen Nutzungsrechte in den Marken.

de.wikipedia.org

Neben den vollberechtigten Zünftern gab es daher in den Zünften auch Männer, die dort nur ihr Wahlrecht ausübten.

de.wikipedia.org

Zur Kommune zählen dabei nur die vollberechtigten Stadtbürger, nicht aber die politisch minderberechtigten Stadteinwohner ohne Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

Ein Aufstieg zum vollberechtigten Member setzt die Erlangung von Meriten voraus, etwa durch Publikationen oder den Erwerb akademischer Grade.

de.wikipedia.org

Damit konnte die vollberechtigte Mitgliedschaft im jeweiligen Kapitel erfolgen.

de.wikipedia.org

Fortan existierte in der Aktivitas die Unterscheidung zwischen den vollberechtigten Burschen und den untergebenen Neulingen, den Fuxen.

de.wikipedia.org