Traductions de „vorbestimmen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prefijar

vorbestimmen

predefinir

vorbestimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn Aussagen über Zukünftiges schon heute wahr oder falsch wären, so wird argumentiert, dann müsse die Zukunft bis ins letzte Detail vorbestimmt sein.

de.wikipedia.org

Wie im klassischen Märchen sind die Guten, die schließlich zueinander finden, von vornherein vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Die Kamera agiert aus einer Position heraus, dass alle Ereignisse vorbestimmt und unabänderlich sind.

de.wikipedia.org

Für die junge Frau scheint nun ihr Leben vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Jedem, dem dieses Schiff mit schwarzem Mast und blutroten Segeln begegnete, war Unglück vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Der weitere Ablauf der Ereignisse schien nunmehr vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Viele der rein fiktiven Erzählungen dieser Zeit sind satirische Attacken auf die marxistische Idee einer vorbestimmen wirtschaftlichen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die Rudelstellungslehre basiert auf der Vorstellung, Wesen und Verhalten von Hunden und Wölfen seien durch ihre „Geburtsstellung“ vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Damit war jedoch der Konflikt des Bürgertums mit dem kirchlichen Landesherrn vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Die Sarggestaltung dient weniger einem dekorativen Zweck, sie ist vielmehr von Symbolen vorbestimmt.

de.wikipedia.org