Traductions de „vorheizen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorheizen VERBE

Entrée d'utilisateur

vorheizen CULIN

precalentar (un horno)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuweilen versteht man darunter auch Gleise zur Zugbildung, oft werden abgestellte Personenzüge hier auch gereinigt oder vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Über einen integrierten Rekuperator wird die Verbrennungsluft vom Abgas vorgeheizt.

de.wikipedia.org

So wurde ein Vorheizen des Brennstoffs überflüssig und man ging davon aus, dass man weniger Brennofenprobleme und Explosionen haben würde.

de.wikipedia.org

Als Kühlmedium dient im ersten Kühlkreislauf das Primärwasser, das dabei vorgeheizt wird und von dem ein Teil der Kondensationswärme zurückgewonnen wird.

de.wikipedia.org

Um einen kalten Dieselmotor starten zu können, wird mittels Glühkerzen, durch die ein elektrischer Strom geleitet wird, der Brennraum bzw. die Vorkammer vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Zum Vorheizen wurden rechts und links unter dem Langkessel der Maschinen zwei Vorwärmkessel angebracht.

de.wikipedia.org

Vor einem (Wieder-)Anfahren muss sie daher vorgeheizt werden.

de.wikipedia.org

Der Wert der benötigten Zündspannung kann durch Vorheizen der Elektroden reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Abwärme des Motors wird für den Fahrgastraum genutzt, so dass der Ölbrenner nur zum Vorheizen sowie an sehr kalten Tagen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Kammer wird über den Glühstift vorgeheizt, das Gebläse auf Minimum geregelt.

de.wikipedia.org