Traductions de „weitergeleitet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weiter|leiten VERBE trans

weiterleiten an

transmitir a

weiterleiten INFOR an

reenviar a

weiterleiten JUR

cursar

weiterleiten JUR

dar curso

Expressions couramment utilisées avec weitergeleitet

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

la solicitud será tramitada automáticamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Tiefbunker konnte im Kriegsfall die Direktion weitergeleitet werden, alle Voraussetzungen waren vorhanden.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Betreuungsdienst gesammelt und in Notunterkünften untergebracht bzw. zu anderen Unterkünften oder Angehörigen weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die Kräfte werden hier über die Nahtkanten weitergeleitet und nicht nur wie in der Klinkerbauweise über die Zapfen, Niete oder Nägel.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf des Finanzjahres wurden eine Aufstellung der tatsächlichen Ausgaben erstellt und an das Parlament zur Kenntnisnahme weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Abseits dieser Turbulenzen setzte die Bank Hentsch & Cie ihre Geschäftstätigkeit in Genf fort und wurde für mehrere Generationen von der Familie weitergeleitet.

de.wikipedia.org

E-Mail-Loop ist eine aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung für eine Schleife (engl.: loop), in der eine E-Mail endlos weitergeleitet wird (Endlosschleife).

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Daten werden hier gesammelt, verarbeitet und an die (teilweise kommerziellen) Endbenutzer weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wurde über eine Kardanwelle ans Hinterrad weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wurde über ein Zweiganggetriebe und einen Flachriemen an die Hinterräder weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Ein Verzeichnis mit der Notifizierung nach Nummern wurde an die Bundesregierung weitergeleitet.

de.wikipedia.org