Traductions de „wiederverwertet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wieder|verwerten* VERBE trans

wiederverwerten

recuperar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen des Steinmangels wurden einige Grabdenkmäler teilweise abgeschliffen und wiederverwertet oder ihre Rückseite für einen neuen Trauerfall genutzt.

de.wikipedia.org

Ein Spezialfall der Deaktivierung ist die Vakuumdestillation: Lithium-Manganoxid-Primärzellen können mit Hilfe der Vakuumdestillation wiederverwertet werden.

de.wikipedia.org

Im Falle des Rückbaus des Gebäudes können nachhaltige Bauprodukte und -konstruktionen weitgehend wiederverwendet oder wiederverwertet werden.

de.wikipedia.org

Dieses kann nur teilweise wiederverwertet werden, zu den problematischen Holzabfällen zählen mit Holzschutzmittel behandeltes Holz, beschichtete Holzabfälle sowie Gemische aus problematischen Holzabfällen und anderem Holz.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde der Abfall in hohem Maße wiederverwertet, so dass keine Deponien in den Großstädten notwendig waren.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Organellen oder Teile des Zytosols durch die Lysosomenenzyme zerlegt und wiederverwertet.

de.wikipedia.org

Teile des romanischen Kreuzgangs wurden im Innenhof des Stadthauses wiederverwertet.

de.wikipedia.org

Beim Aufbau der einzelnen Häuser wurden ausschließlich alte Materialien aus der Umgebung wiederverwertet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnten in den letzten Jahren über 5400 Tonnen Abfall wiederverwertet werden.

de.wikipedia.org

Die Brüstungen im Osten könnten aus einem Blattwerk eines Patronatsstuhls stammen, die an dieser Stelle wiederverwertet wurden.

de.wikipedia.org