Traductions de „zollrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zollrechtlich ADJ

zollrechtlich

jurídico-arancelario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die betrieblichen sowie die pass- und zollrechtlichen Abfertigungsaufgaben an der Grenze wurden auf mehrere Bahnhöfe verteilt.

de.wikipedia.org

Es diente der zollrechtlichen Abfertigung am internationalen Hafen der Stadt.

de.wikipedia.org

Abgabenpflichtige Waren werden bei der Einfuhr bei ihnen gestellt, gelangen danach in die vorübergehende Verwahrung, bevor sie eine zollrechtliche Bestimmung erhalten.

de.wikipedia.org

Ware, die als Nichtunionsware klassifiziert ist, kann durch ein ordnungsgemäß durchgeführtes Zollverfahren in den zollrechtlich freien Verkehr überführt werden.

de.wikipedia.org

Der zollrechtliche Status war also nur de facto.

de.wikipedia.org

Der frühere Status ergab regelmäßig Probleme bei der Anwendung des übrigen, nicht zollrechtlichen Bundesrechts.

de.wikipedia.org

Die Ware können sichergestellt werden, wenn sie nicht rechtzeitig einer zollrechtlichen Bestimmung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Der frühere Status ergab regelmässig Probleme bei der Anwendung des übrigen, nicht zollrechtlichen Bundesrechts.

de.wikipedia.org

Übersiedlungsgüter müssen schriftlich mit dem dafür vorgesehenen Formular zur Überführung in den zollrechtlich, freien Verkehr angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Diese Waren werden als „Trainingsanzüge“ bei der zuständigen Zollstelle angemeldet und zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt.

de.wikipedia.org