Traductions de „zusammenbacken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zusammen|backen

zusammenbacken irrég VERBE intr +sein région (Teig, Schnee, Schlamm):

zusammenbacken

apelmazarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kontaktbereich dieser Magmen zum Sandstein wurde dieser an einigen Stellen gefrittet, zusammengebacken oder zu kleinen Säulchen umgeformt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das umliegende Material erhitzt und zusammengebacken.

de.wikipedia.org

Damit der Gesteinstaub dauerhaft flugfähig bleibt, darf er kein Wasser aus den Wettern aufnehmen oder zusammenbacken.

de.wikipedia.org

Die zunächst bestehende mechanische Festigkeit bei thermischer Belastung verhindert ein Zusammenbacken, so dass die Reduktionsgase ungehindert durch das Rohmaterial steigen können.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Druck kann sich das Maismehl beim Austreten aus der Matrize schnell ausdehnen, jedoch so, dass es trotzdem zusammenbackt.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsstoffe werden also, umgangssprachlich formuliert, „zusammengebacken“.

de.wikipedia.org

Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.

de.wikipedia.org

Die Fritte muss gerührt werden, sobald sie heiß wird, damit sie nicht in der Hitze des Feuers schmelzflüssig wird und zusammenbackt.

de.wikipedia.org

Kegelschliffe müssen beim Gebrauch leicht gefettet werden, damit sie nicht zusammenbacken.

de.wikipedia.org