Traductions de „Überfahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

Überfahrt SUBST f

Überfahrt

traversée f

überfahren* VERBE trans irrég

1. überfahren:

überfahren (Person, Tier)

écraser

2. überfahren (nicht beachten):

überfahren (Stoppschild)

griller

überfahren (Ampel)

bruler (brûler)

überfahren (Ampel)

griller

überfahren (Linie)

dépasser

3. überfahren fam (übertölpeln):

überfahren

embobiner fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da diese Überfahrt abhängig von den Gezeiten ist, war auch der Bahnfahrplan dem angepasst und wechselte zumeist täglich.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org

Bei der Überfahrt nach Süden spricht ihn eine Inuit-Passagierin darauf an, dass von diesem Schiff nie jemand zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Um das Bevölkerungswachstum anzukurbeln, finanzierte der König jungen, ledigen Frauen aus ärmlichen Verhältnissen die Überfahrt und die Mitgift.

de.wikipedia.org

Die Überfahrt dauerte, einschließlich der nötigen Zeit, um auf die Fähre zu fahren und diese wieder zu verlassen, vier Minuten.

de.wikipedia.org

Diese Daten entstanden aufgrund der eingangs erwähnten empirischen Messwerte und Aufzeichnungen und sind natürlich keine Garantie für eine sorglose Überfahrt.

de.wikipedia.org

Während der Überfahrt steht den Passagieren das Oberdeck mit einem Aufenthaltsraum und einem Bistro zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination von Anbaupflug und Sämaschine war es möglich, unnötige Überfahrten und Umrüstzeiten einzusparen und die Bodenstruktur zu schonen („konservierende Bodenbearbeitung“).

de.wikipedia.org

Neben vier Etappenankünften und drei Überfahrten der Passhöhe starteten auch drei Etappen in dem Ort.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org