Traductions de „überbelegen“ dans le dictionnaire allemand » français

überbelegen* <überzubelegen> VERBE trans

überbelegen (Krankenhaus, Hotel)

entasser les personnes dans

überbelegt sein

être surpeuplé(e)

überbelegt sein Kurs:

être [plus que] plein(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz einer Steigerung der Bettenzahl auf 37 im Jahr 1900 war das Krankenhaus bei zum damaligen Zeitpunkt 50.000 Einwohnern des Landkreises stets überbelegt.

de.wikipedia.org

Die Gefängnisse der betroffenen Regionen, oft nur unzureichend bewacht, waren aufgrund der Massenverhaftungen überbelegt, zum Teil drei- bis zehnfach.

de.wikipedia.org

Jeder Wohnraum war überbelegt mit Flüchtlingen und Ausgebombten.

de.wikipedia.org

Das Lager war drastisch überbelegt, es kam zu zahlreichen Todesfällen wegen Unterernährung.

de.wikipedia.org

Die Kasernen waren in schlechtem Zustand und die Zimmer überbelegt.

de.wikipedia.org

Wegen der Zerstörungen von Wohnraum waren einzelne Zimmer mit bis zu sieben Personen überbelegt.

de.wikipedia.org

Das für maximal 600 Häftlinge ausgelegte Zuchthaus wurde zum ersten Mal überbelegt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut waren teilweise mehr als 70 Kinder untergebracht, das mit seinen insgesamt vier Schlafräumen schnell überbelegt war.

de.wikipedia.org

Infolge der Flüchtlingskrise 2015 war das für 410 Personen konzipierte Lager bald überbelegt.

de.wikipedia.org

Dabei war das für nur 400 Insassen ausgelegte Lager ständig mit etwa 800 Häftlingen überbelegt.

de.wikipedia.org