Traductions de „überbewertet“ dans le dictionnaire allemand » français

überbewerten* <überzubewerten> VERBE trans

1. überbewerten (zu gut bewerten):

überbewerten (Leistung)

surnoter

2. überbewerten (zu wichtig nehmen):

überbewerten

surestimer

ich würde das nicht überbewerten

je n'y attacherais pas trop d'importance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Statistik spiegelt ein gleichmäßiges Wachstum wider; das sollte aber nicht überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Denn Rückstellungen dürfen nach handelsrechtlichen Grundsätzen nicht über die notwendige Vorsicht hinaus überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Ihre Texte thematisierten häufig mit bissigem Humor klischierte Geschlechterbeziehungen, z. B. in Die Pärchenlüge, Mein zukünftiger Exfreund oder Liebe wird oft überbewertet.

de.wikipedia.org

Dieser Einfluss auf den Klang kann nicht überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Sterling & Schleicher analysieren experimentelle Daten von Strahlen, bei denen eine Relaxation des Strahlprofils vermindert ist (Düsen mit), um den Umstand zu bereinigen, dass Webers Theorie den Einfluss des Umgebungsgases überbewertet.

de.wikipedia.org

Ein Beeinflussung durch die flämischen Stilllebenmaler ist einerseits nicht auszuschließen, sollte andererseits aber auch nicht überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Er erklärt auch, dass in der Regel die Währungen der Entwicklungsländer aufgrund der hohen Verschuldung überbewertet sind.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe von neuem Eigenkapital, beispielsweise durch Ausgabe neuer Aktien, signalisiert ein mangelndes Vertrauen im Vorstand und dass die eigenen Aktien aktuell tendenziell überbewertet sind.

de.wikipedia.org

Aber es sei ein gutes Album, das etwas überbewertet sei.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht hat man damals das Strophanthin überbewertet, das gilt aber für die Herzglykoside allgemein.

de.wikipedia.org