Traductions de „übertünchen“ dans le dictionnaire allemand » français

übertünchen* VERBE trans

übertünchen

passer une couche de peinture sur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf die Süd- und Ostwand wurden sie 1907 übertüncht, aber 1998 anlässlich einer Aussenrenovation wieder hervorgeholt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden ältere Fresken übertüncht, die bei der Restaurierung im Jahr 1985 wiederentdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Während der Reformation, zwischen 1557 und 1587, wurden die Malereien übertüncht.

de.wikipedia.org

1968 erfolgte eine weitere Renovierung, bei der die im 19. Jahrhundert übertünchte Gewölbemalerei soweit möglich freigelegt und restauriert wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde aufgrund des Zeitgeschmacks nach dem Krieg übertüncht, aber 1987/88 wieder freigelegt und restauriert.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die meisten Bildwerke in der Kirche zerstört oder übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Wandmalereien wurden auf Anweisung der Kirchenleitung 1722 übertüncht.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1500 wurde die romanische Ausmalung mit weißem Kalk übertüncht und erst 1858 teilweise wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Zu einer späteren Zeit wurde alles mit Kalk übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org