Traductions de „Akteuren“ dans le dictionnaire allemand » français

Akteur(in) <-s, -e> [akˈtøːɐ] SUBST m(f)

1. Akteur sout (Handelnder):

Akteur(in)

acteur m /actrice f

2. Akteur THÉÂTRE, CINÉ:

Akteur(in)

acteur m /actrice f

3. Akteur SPORT:

Akteur(in)

joueur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Übergang bildete demnach eine Form des nang, die vor einem Wandschirm aufgeführt wurde, bei der die Hauptrollen von Maskentänzern und die Nebenrollen von Akteuren mit Hautfiguren gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Die Ursachen für die Zwangsprostitution von Kindern und Jugendlichen sind oft eine Kombination aus sozialen Strukturen und einzelnen Akteuren.

de.wikipedia.org

Im Stromversorgungssystem wächst der Druck, die Nachfrage zu flexibilisieren und Kommunikationsmöglichkeiten zwischen den Akteuren von Stromangebot und -nachfrage aufzubauen.

de.wikipedia.org

Er wird zu den Akteuren der antifeministischen Männerrechtsbewegung im deutschsprachigen Raum gerechnet.

de.wikipedia.org

Dementgegen steht, dass die erhöhte Anzahl an Akteuren jedoch auch zu Verzögerungen und einer Verschlechterung bei der Bereitstellung der Services für die Gruppe führen kann.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen neun bis zwölf Gespräche mit unterschiedlichen Akteuren aus der Kunstszene.

de.wikipedia.org

Besitzt man einen hohen Status erhält man auch größere Vorzüge von den anderen Akteuren.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen spezifische Informationsbedürfnisse z. B. von Standorten, Medien oder anderen gesellschaftlichen Akteuren bedient werden.

de.wikipedia.org

Die sich über mehrere Jahre hinziehende Produktion führte zu Konflikten zwischen den beiden Akteuren.

de.wikipedia.org

Durch dieses hohe Anlagevolumen sind Staatsfonds zu wichtigen Akteuren auf den Finanzmärkten geworden.

de.wikipedia.org