Traductions de „Almabtrieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Almabtrieb SUBST m

Almabtrieb

descente f de l'alpage

Almabtrieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Almabtrieb m

désalpe f CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Almabtrieb findet jeden Herbst in der Hinterradmer statt.

de.wikipedia.org

Während der erste Almabtrieb im Jahr 2010 etwa 100 Besucher verzeichnete, strömten im Jahr 2017 über 1500 Menschen in die Stadt.

de.wikipedia.org

Nach dem Almabtrieb verschlechterte sich die Futterqualität, womit die Milchleistung der Kühe absank.

de.wikipedia.org

Auf Gemeinschaftsalmen erfolgt nach dem Almabtrieb im Tal der sogenannte Viehscheid, bei dem die Tiere wieder ihren Besitzern zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäck wurde speziell zur Zeit des Almabtriebes im Herbst in den bayerischen Bergen von Bäuerinnen hergestellt.

de.wikipedia.org

Es folgt der von Rufen und von lautem Läuten begleitete Almabtrieb einer Viehherde.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr, je größer die Höhenlage des Zielortes, desto später, wird aufgetrieben, der sogenannte Almauftrieb, während im Herbst nach umgekehrtem Schema abgetrieben wird, der sogenannte Almabtrieb.

de.wikipedia.org

Der Kopfschmuck des Leittieres beim Almabtrieb soll den Erfolg des Besitzers anzeigen.

de.wikipedia.org

Die Beweidung der Trattenflächen erfolgte vor und nach dem Almabtrieb, im Frühjahr und Herbst.

de.wikipedia.org