Traductions de „Ansiedler“ dans le dictionnaire allemand » français

Ansiedler(in) SUBST m(f)

Ansiedler(in)

colon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die überlassenen Felder und Hausplätze mussten die Ansiedler der Grundherrschaft eine Menge großer Gegenleistungen bieten.

de.wikipedia.org

Die neuen Ansiedler waren Knechte, Tagelöhner, Handwerker und jüngere Söhne der Bauern und Hausleute.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Bodenqualität, den Missernten und den unzumutbaren Witterungsbedingungen fassten die Ansiedler den Entschluss wieder wegzuziehen.

de.wikipedia.org

Die bewaffneten Gruppen der Widerstandsbewegung lieferten den Polizeikommandos Gefechte und überfielen die Ansiedler.

de.wikipedia.org

Der polnische Episkopat war gegen ihn, weil sich die deutschen Ansiedler gegen die Erhebung des Peterspfennigs wandten.

de.wikipedia.org

Von Anfang an gestaltete sich das Zusammenleben der übrigen Ansiedler mit der Baronin und ihren Begleitern konfliktträchtig.

de.wikipedia.org

1785 wird ein herrschaftlicher Meierhof aufgelöst und dessen Gründe an Ansiedler verteilt.

de.wikipedia.org

Diese Ansiedler behaupteten, dass die Indianer die Siedlungen oft angriffen und Männer, Frauen und Kinder umbrächten.

de.wikipedia.org

Die katholische Bevölkerungsmehrheit erhob sich gegen die protestantischen, zumeist englischen Ansiedler.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Vertragsbedingungen der geworbenen Ansiedler gehörten einerseits der Schutz und Steuerbefreiung durch ihren Dienstherrn, andererseits bestimmte Dienstverpflichtungen und eine besondere Abhängigkeit zum Dienstherrn.

de.wikipedia.org