Traductions de „Aufbringung“ dans le dictionnaire français » allemand

capture d'un navire

Aufbringung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche ist glatt und staubabweisend und kann zur Aufbringung von Signaturen beschriftet werden.

de.wikipedia.org

Im Fall einer typischen Inschrift werden dadurch beispielsweise die näheren Details der Aufbringung und Erhaltung auf dem Stein sowie mögliche Abkürzungen und Schreibfehler deutlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Technologie basiert dabei auf der Aufbringung eines UV-Lackes, der mit Hilfe einer Relieffolie oberflächenveredelt und UV gehärtet wird.

de.wikipedia.org

Seit 1965 beteiligten sich die deutschen evangelischen Landeskirchen zusammen mit den regionalen Bibelgesellschaften an der Aufbringung von finanziellen Ressourcen für den Weltbund der Bibelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig startete die Investorensuche zur Aufbringung des Eigenmittelanteiles.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Windkraft, Photovoltaik und Geothermie an der Gesamterzeugung bzw. Aufbringung liegt bei 2,9 % (Stand 2009).

de.wikipedia.org

Die zuverlässige Aufbringung kurzzeitig hoher elektrischer Leistung erfordert ein Speichersystem, wie etwa eine Kombination von Schwungrad und Generator.

de.wikipedia.org

Die Aufbringung der Energie für das Bürohochhaus ist der komplexeste Teil des Konzeptes.

de.wikipedia.org

Problematisch erschien weniger die Aufbringung der Summe, als ihr Transfer: Die Reparationsgläubiger nahmen das Geld nur in Gold oder Devisen an.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org