Traductions de „Bedarfsfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Bedarfsfall SUBST m form

für den/im Bedarfsfall

en cas de besoin

Expressions couramment utilisées avec Bedarfsfall

für den/im Bedarfsfall

en cas de besoin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das olympische Fußballturnier 2016 nominierte der Trainer sie als eine von vier Reservistinnen, die im Bedarfsfall in den französischen Kader nachrücken.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss er im Bedarfsfall die Fähigkeit besitzen die Wiederherstellung der Divisionsstärke einer anderen Division zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie sollten im Bedarfsfall zwischen den Forts in aufgelockerten Feldstellungen platziert werden.

de.wikipedia.org

Wenn es externe Wünsche und Überzeugungen gibt, so müssen diese vom kognitiven Wesen in die Umwelt ausgelagert werden und im Bedarfsfall aus dieser ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Im Bedarfsfall empfehlen sich daher auch andere hornhautunabhängige Messungen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollten die Unterlagen für ein erweitertes Aufgebot zusammengestellt werden, das im Bedarfsfalle aufgeboten werden konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem enthielten die Ernennungsurkunden der Muhtasibs häufig die Anweisung an die lokalen Beamten, ihn im Bedarfsfall zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Sie werden im Bedarfsfall an markanten Stellen errichtet.

de.wikipedia.org

Das Familienschigebiet kann im Bedarfsfall auch künstlich beschneit werden.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem von kleineren Feuerwehren verwendet, die kein Hubrettungsfahrzeug finanzieren, aber auch keines aus dem Umkreis im Bedarfsfall rekrutieren können.

de.wikipedia.org